Thuraya XT-DUAL Manuale Utente

Telefono satellitare e GSMGUIDA DELL'UTENTECopyright © 2011 Tutti i diritti riservati. Thuraya è un marchio registrato di Thuraya Telecommunicati

501 Prima di iniziare 01020304Standard di protezione (IP64, IK03)Il Thuraya XT DUAL è certificato con una classificazione di protezione dalla polvere

Garanzia limitataTelefono palmare GSM e satellitare Thuraya XT DUAL4XHVWDJDUDQ]LDOLPLWDWDYLHQHIRUQLWDDOODFTXLUHQWHILQDOHRULJLQDULROµ$FTXLUH

Limitazione di responsabilità/$35(6(17(*$5$1=,$/,0,7$7$6267,78,6&(7877(/($/75(*$5$1=,((63/,&,7(,03/,&,7(22%%/,*$725,(&

601 Prima di iniziare  3ULPDGLXWLOL]]DUHTXHVWRWHOHIRQRYHULILFDUHFKHLVHJXHQWLFRPSRQHQWLVLDQRFKLXVLFRUUHWWDPHQWHPrecauzioni di protezion

701 Prima di iniziare 01020304 3UHVWDUHSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHGXUDQWHOXVRGHOWHOHIRQRQHOOHVHJXHQWLFLUFRVWDQ]HSRLFKpODIXQ]LRQHGLLPSHUPHD

801 Prima di iniziare La confezione contiene i seguenti articoli:'LVLPEDOODJJLRGHOO;7'8$/Batteria Caricabatteria da viaggioRicevitoreCavo

901 Prima di iniziare 01020304Funzioni dei tastiTasto di spostamentoTasti a 4 direzioni per spostare lo stato attivo nei menu.Tasto centraleQuesto tas

XT DUALwww.thuraya.com

02 Guida introduttiva01020304Introduzione12HPA (Avviso ad alta penetrazione)13Procedure iniziali14Inserimento della scheda SIM 14Collegamento del cari

1202 Guida introduttivaIl Thuraya XT DUAL è un telefono satellitare avanzato che utilizzauna tecnologia all'avanguardia. La sua superiorità consi

010203041302 Guida introduttivaHPA (Avviso ad alta penetrazione)Il sistema Thuraya presenta una capacità di "Avviso ad alta penetrazione" ch

1402 Guida introduttivaProcedure inizialiPer inserire la scheda SIM:5LPXRYHUHODEDWWHULD,QVHULUHODVFKHGD6,0FRPHPRVWUDWRQHOOHLPPDJLQLQHO

SOMMARIOPrima di avviare l'XT DUAL 01Guida introduttiva dell'XT DUAL 02 Per la propria sicurezza2Informazioni sulla batteria4Protezione del

010203041502 Guida introduttivaTenere premuto per 3 secondi per accendere il Thuraya XT DUAL.Tenere premuto nuovamente per 3 secondi per spegnere i

1602 Guida introduttivaN.B. Le chiamate d'emergenza potrebbero non essere possibili su tuttele reti telefoniche cellulari o quando alcuni servi

010203041702 Guida introduttivaSchermoLayout dello schermoLa struttura delle aree dello schermo è la seguente: La linea dell'indicatore mostra

1802 Guida introduttivaMessaggiSMS MMSPosta elettronica CBPosta vocaleStato del telefonoBlocco di sicurezza Trasferisci tutteCuffia auricolare Blocco

010203041902 Guida introduttivaEffettuazione e ricezione di chiamatePer effettuare una chiamata, è necessario essere connessi ad una rete e avere un s

2002 Guida introduttivaOpzioni durante una chiamataThuraya XT DUAL offre tante opzioni che sono disponibili durante una chiamata.Non è possibile utili

010203042102 Guida introduttivaCollegarsi ad una chiamata privata: È possibile isolare un partecipante da una chiamata a più partecipanti parlare es

2202 Guida introduttivaImmissione di testoPremere un tasto numerico (1- 9) ripetutamente finchéviene visualizzato il carattere desiderato.Sono dispon

APPUNTI

XT DUALwww.thuraya.com

Uso del menu XT DUAL 03 1. Media center (Centro multimediale)1.1. Images (Immagini) 261.2. Sound clips (Clip audio) 281.3. Video clips (Clip video) 28

03 Uso del menu010203041. Media center (Centro multimediale)1.1. Images (Immagini) 261.2. Sound clips (Clip audio) 281.3. Video clips (Clip video) 281

2603 Uso del menuNel Media center (Centro multimediale) dell'XT DUAL, è possibile gestire file multimediali come immagini, clip audio e clip vide

2703 Uso del menu010203041.Con l'XT DUAL è possibile condividere immaginicon altre persone e inviare i file tramite MMS, posta elettronica o Blue

2803 Uso del menuSe si desidera impostare un clip audio come suoneria predefinita, usare l'opzione'Assign as ringtone' (Assegna come su

2903 Uso del menu01020304Il Memory status (Stato memoria) fornisce una panoramica sulla memoria usata nel telefono o nella Micro SD. È possibile scorr

3003 Uso del menuQuando si aprono i contatti del telefono, vengono visualizzate 3 schede nella parte superiore della schermata. Menu > 2. Contacts

3103 Uso del menu01020304Procedure per chiamare o inviare un messaggio ad un contatto:Se già di dispone di contatti salvati nell'elenco dei conta

3203 Uso del menuƔ2.1.2. Gruppo di contattiÈ possibile usare un gruppo di contatti per riunire vari contatti in un gruppo, consentendo all'utente

3303 Uso del menu01020304Fondamentalmente, si dispone di opzioni simili con i contatti SIM come con i contatti telefonici descritti nel menu precedent

3403 Uso del menuSpeed dial (Composizione veloce) è una funzione utile per chiamare facilmente e rapidamente un numero limitato di contatti dalla rubr

Uso del menu XT DUAL 03 Informazioni aggiuntive sull'XT DUAL 04Sottomenu e codici di accesso rapido delThuraya XT DUAL90Risoluzione dei problemi9

3503 Uso del menu01020304Inserire i dettagli personali e, se sono necessari più campi, è possibile premere Option (Opzione) > Add field (Aggiungi c

3603 Uso del menuN.B. Per una facile navigazione tra le date, è anchepossibile usare la tastiera numerica dell'XT DUAL:I tasti 2 - 8 - 4 - 6 fu

3703 Uso del menu01020304Ɣ1HZVFKHGXOH1XRYDSLDQL¿FD]LRQHProcedure per aggiungere una nuova pianificazione (ad es. appuntamento o riunione):

3803 Uso del menuLa pianificazione delle attività del Thuraya XT DUAL consente di gestire le attività impostando le date di scadenza e i promemoria.Me

3903 Uso del menu01020304Il Thuraya XT dispone di una potente funzione di navigazione che è possibile utilizzare per determinare le coordinate corrent

4003 Uso del menuMentre ci si sposta con il Thuraya XT DUAL, è possibile utilizzare la funzione 'Continuous Position' (Posizione continua) p

4103 Uso del menu01020304Procedure per usare i punti di percorso:Premere Option (Opzione) > New (Nuovo) se si conoscono già le coordinate di un luo

4203 Uso del menuLa funzione Track route (Traccia percorso) consente di registrare un percorso mentre ci si sta spostando. Un percorso tracciato è cos

4303 Uso del menu01020304Successivamente, scorrere fino a questo percorso e aprirlo con il tasto centrale . Verrà visualizzato il percorso vuoto senza

4403 Uso del menuSuccessivamente, premere Option (Opzione) > Setup (Imposta) per scegliere l'intervallo di invio dei messaggi e inserire il te

XT DUALwww.thuraya.com

4503 Uso del menu01020304Regolare le impostazioni preferite che verranno usate in tutto il menu di spostamento:Menu > 4. Navigation (Navigazione) &

4603 Uso del menuIl menu Messaging (Messaggistica) dell'XT DUAL consente di inviare e ricevere messaggi come SMS, MMS e messaggi di posta elettro

4703 Uso del menu01020304Al termine della configurazione delle impostazioni dei dati, è possibile creare nuovi messaggi MMS:Menu > 5. Messaging (Me

4803 Uso del menuLa cassetta postale è costituita da quattro cartelle: - Inbox (Posta in arrivo) - Drafts (Bozze)- Sent (Inviati)- Unsent (Non inviati

4903 Uso del menu01020304I rapporti Delivery (Consegna) e Read (Lettura) per SMS/EMS/MMS e posta elettronica inviati dalla rete sono archiviati in que

5003 Uso del menuƔ5.5.1. SMSMenu > 5. Messaging (Messaggistica) >8. Settings (Impostazioni) > 1. SMSSelezionare le impostazioni per SMS Cente

5103 Uso del menu01020304Procedure per aggiungere un nuovo profilo:Title (Titolo)Scegliere un nome per il profilo. MMS address (Indirizzo MMS)Indirizz

5203 Uso del menuProcedure per creare una nuova cassetta postale:Title (Titolo): scegliere un nome dell'account. Your name (Nome): il nome che si

5303 Uso del menu01020304APN:Il punto di accesso per connettersi al server di posta elettronica.I dettagli di autenticazione per il server posta in us

5403 Uso del menuƔ5.5.5. Messaggi spamMenu > 5. Messaging (Messaggistica) >8. Settings(Impostazioni) > 5. Spam message(Messaggio spam)Sceglie

01 Prima di iniziare01020304Per la propria sicurezza2Informazioni sulla batteria4Protezione del cellulare Thuraya4Standard di protezione (IP64, IK03)5

5503 Uso del menu01020304N.B. Se l'icona SAT è intermittente o l'area dei servizi visualizzatasembra essere incorretta, potrebbe non esser

5603 Uso del menuAutomatic (Automatica)Il Thuraya XT DUAL seleziona automaticamente la rete preferita disponibile nella propria area. Se questa non è

5703 Uso del menu01020304Il Call log (Registro chiamate) del Thuraya XTxDUAL consente di accedere al registro chiamate del telefono.7. Call log (Regis

5803 Uso del menuQuesto menu mostra la durata di tutte le chiamate vocali (Incoming [In ingresso] e Outgoing [In uscita]) come anche il numero di mess

5903 Uso del menu01020304Con la funzione Image capture (Acquisizione immagine) opzionale, è possibile acquisire foto con il Thuraya XT DUAL.Premere il

6003 Uso del menu4. Per dimensioni di immagini di 176*144 pixel, è possibile aggiungereuna cornice attorno all'immagine.Option (Opzione) > Fra

6103 Uso del menu01020304La cartella Images (Immagini) elencherà tutte le foto acquisite salvate nel telefono o in una scheda Micro SD esterna.Usare i

6203 Uso del menuImage capture (Acquisizione immagine):Scegliere il suono di acquisizione quando si scatta una foto, la dimensione immagine e la quali

6303 Uso del menu01020304Ɣ9.1.1 ImpostazioniBluetooth Attiva o disattiva Bluetooth.Phone’s name (Nome telefono)È possibile attribuire un singolo nome

6403 Uso del menuƔ9.1.3 Paired (Associati)Usare il tasto di spostamento destro per passare alla scheda Paired (Associati). Verranno elencati tutti i d

201 Prima di iniziare Le seguenti istruzioni consentiranno di utilizzare il Thuraya XT DUAL in modo sicuro:Per la propria sicurezzaLeggere attentament

6503 Uso del menu01020304Ɣ9.2.2. Connessione FTPPer stabilire una connessione FTP entrambi i dispositivi devono essere in modalità di associazione (co

6603 Uso del menuI profili dei suoni del Thuraya XT DUAL consentono di regolare i livelli di suono appropriati in base all'ambiente corrente.Se,

6703 Uso del menu01020304Configurare le impostazioni di base del Thuraya XT DUAL.Menu > 10. Setting (Impostazione) > 2. Phone (Telefono)Ɣ10.2.1.

6803 Uso del menuƔ10.2.3. Menu style (Stile menu)Selezionare se i menu dell'XT DUAL vengono visualizzati in stile griglia o stile elenco.Menu >

6903 Uso del menu01020304Auto redial (Ricomposizione automatica)Se la ricomposizione automatica è stata impostata su ON (Attivata), il numero chiamato

7003 Uso del menuƔ10.3.2. Call divert (Trasferimento chiamata)Call divert (Trasferimento chiamata) fornisce più opzioni di trasferimento delle chiamat

7103 Uso del menu01020304Ɣ10.3.4. Call waiting (Avviso di chiamata)Se si è già impegnati in una chiamata e si riceve una seconda chiamata, il telefono

7203 Uso del menuƔ10.4.1. Favorite keys (Tasti preferiti)Il Thuraya XT DUAL dispone di 5 tasti funzione che è possibile configurare singolarmente seco

7303 Uso del menu01020304Le impostazioni GmPRS/GPRS consentiranno di configurare le connessioni di dati e i punti di accesso del Thuraya XT DUAL.Se il

7403 Uso del menuUser name (Nome utente)Inserire un nome utente se richiesto dal provider di servizi.Il nome utente può essere necessario per effettua

301 Prima di iniziare 01020304SPEGNERE IN PROSSIMITÀ DI ESPLOSIONISeguire le eventuali restrizioni. Non utilizzare il telefono dove è in corso l'

7503 Uso del menu01020304Il menu Security (Protezione) del Thuraya XT DUAL consente di gestire le configurazioni di protezione e i codici di sicurezza

7603 Uso del menuSelezionare quale codice modificare. Verrà richiesto di inserire prima il codice esistente seguito dal nuovo codice desiderato. Succe

7703 Uso del menu01020304Procedure per usare il servizio Closed user group (Gruppo chiuso utenti):Selezionare 'On' (Attivato) e inserire l&a

7803 Uso del menuÈ possibile impostare la System language (Lingua di sistema) e la Input language (Lingua di input) del Thuraya XT DUAL. La System

7903 Uso del menu01020304Ɣ10.8.1. System version (Versione sistema)System version (Versione sistema) elenca il numero IMEI, la versione software corre

8003 Uso del menuƔ10.8.5. External connection (Connessione esterna)Se si utilizza il cavo dati fornito per collegare il Thuraya XT DUAL ad un PC o por

8103 Uso del menu01020304Usare la funzione Converter (Convertitore) dell'XT DUAL per convertire diverse unità di lunghezza, area, volume, valuta,

8203 Uso del menuIl cronometro dell'XT DUAL consente di misurare il tempo trascorso dalla pressione del pulsante Start (Avvia) e Stop (Interrompi

8303 Uso del menu01020304Con la funzione World time (Fusi orari) è possibile visualizzare fusi orari diversi e l'ora corrente delle città selezio

8403 Uso del menuMemory manager (Gestore memoria) fornisce una panoramica della memoria libera e usata del Thuraya XT DUAL (e una scheda Micro SD este

401 Prima di iniziare Utilizzare solo batterie approvate da Thuraya e caricatori approvati da Thuraya per il telefono. Non cortocircuitare la batter

8503 Uso del menu01020304Il Thuraya XT DUAL dispone di un browser Web incorporato per accedere al World Wide Web. Per accedere a Internet, è necessari

8603 Uso del menuƔ12.4.4. Impostazioni Per usare il browser Web dell'XT DUAL e connettersi a Internet è necessario configurare prima le impostazi

8703 Uso del menu01020304Connection type (Tipo di connessione)Il gateway di comunicazione può essere WAP 1.0, WAP 2.0 o HTTP. Se viene usato il gatewa

XT DUALwww.thuraya.com

04 Informazioni supplementariSottomenu e codici di accesso rapido delThuraya XT DUAL90Risoluzione dei problemi93Codici di accesso94Codice di protezion

9004 Informazioni supplementariSottomenu e codici di accesso rapido del Thuraya XT DUAL1. Media center(Centro multimediale)1.2. Sound clips(Clip audio

9104 Informazioni supplementari010203045. Messaging(Messaggistica)6. Network (Rete) 6.2.System preference (Preferenza sistema)6.3. Search mode (Modali

9204 Informazioni supplementari9. Connections(Connessioni)9.2. Bluetooth FTP(FTP Bluetooth)5HFHLYHG¿OHV(File ricevuti)9.1. Bluetooth10. Setting

9304 Informazioni supplementari01020304Risoluzione dei problemiIl telefono non si accendePremere il tasto rosso sul telefono per almeno 2-3 secondi

9404 Informazioni supplementariCodici di accessoEsistono diversi codici di accesso che vengono utilizzati nel Thuraya ;7'8$/HQHOODVFKHGD6,0